ну может быть и не только корона...но и имя
"Имя Трандуил (Thranduil) синдарское, состоящее из двух частей: th(a)ran — «цветущая» и duil — «весна»"
поподробнее бы прочитать про это все, в моем детстве в книжках даже не было никаких дополнений)