Ватто

[Kiboo]

Нашел у Бодлера из стихотворения "Маяки"

Ватто, - вихрь легких душ, в забвенье карнавальном
Блуждающих, горя, как мотыльковый рой, -
Зал свежесть светлая, - блеск люстр, - в круженье бальном
Мир, околдованный порхающей игрой!..

французский

Les Phares
Watteau, — ce carnaval, où bien des cœurs illustres,
Comme des papillons, errent en flamboyant,
Décors frais et léger éclairés par des lustres
Qui versent la folie à ce bal tournoyant ;




интересно, что символисты о нем вспомнили

@темы: poesie, symbol

Comments

[Cat.Orange]

Чем-то он их привлек...

[Kiboo]

Cat.Orange, не знаю, запоздалая слава

[Cat.Orange]

Kiboo, лучше поздно, чем никогда...

[Kiboo]

Cat.Orange, точно, правда, здесь не угадаешь по срокам) не всем это нравится

[Cat.Orange]

Kiboo, особенно художникам, которые жаждут признания и материального вознаграждения при жизни...))

[Kiboo]

Cat.Orange, определенно, а то не успеешь купить белый мерс, съездить на Корсику (не туда ли хотели отправиться герои Облачного атласа?),
ну и тому подобные мелкие радости жизни)

[Cat.Orange]

Kiboo, а белый мерс - это, я так понимаю, личная мечта?
Я сегодня тоже разжилась мелкой радостью - икрой...))

[Kiboo]

Cat.Orange, я бы так не сказал) но некоторые действительно хотят такое)
черной?

[Cat.Orange]

Kiboo, сегодня по телеку хвалили "Ягуары"...))
Красной

[Kiboo]

Cat.Orange, присмотрела себе какую-н модель? )
это на НГ?

[Cat.Orange]

Kiboo, у нас ездит один, зелененький, к моему лаку подходит...))
Нет, была на ужин...))

[Kiboo]

Cat.Orange, зелененький? там внутри не эльф случаем ездит?)
а как вы ее едите? японцы бы ели с рисом)

[Cat.Orange]

Kiboo, нет, наш бывший региональный министр строительства...
А мы просто - ложкой... Можно с блинами или бутерброд с маслом... Ничего оригинального..))

[Kiboo]

Cat.Orange, бывший? а действующий тогда на чем ездит?)
я давно обычной икры не ел, здесь она довольно крупная. Но что-то и не хочется особо.
Даже по шоколаду русскому уже не скучаю, стоило только найти верный аналог)

[Cat.Orange]

Kiboo, пока на служебной...
Вот видишь, как постепенно отвыкаешь от Родины...)) Сейчас домой приедешь, сначала здорово, родственники, друзья, а потом снова потянет "домой" Мне подружка рассказывала примерно о таких ощущениях. Она когда первый раз приехала после своего отъезда в Германию, так плакала, хотела вернуться, скучала, а в следующий раз призналась, что уже не сможет жить в России.

[Kiboo]

Cat.Orange, а служебная еще круче?
да ну, за год невозможно от нее отвыкнуть, может быть после трех что-то и будет казаться не таким,
но опять же все есть дело привычки)
Мой дом - это моя семья, а они ко мне сами потянуться летом)
как она поняла, что не сможет?

[Cat.Orange]

Kiboo, да нет, конечно. Джип Тойота, далеко не новый.
Вот приедешь и будет интересно послушать твои впечатления.
То есть вместе с ними ты вполне смог жить в любой стране?
Ей все стало казаться неправильным и ужасным...)) И хотелось вернуться в Европу.