Прекрасное далеко

Мы с Н. после спектакля разговаривали о Рае. Ну и с японкой тоже.
Мы с Н. решили, что вот Рай - это как в спектакле, нет его на самом деле,
это просто такое существование ровное, ожидание, осознание может быть,
а может быть знание.
Японка сказала, что представляет Рай, как прекрасный сад.
А вы верите в прекрасный сад на небесах?
Герои спектакля ждали Бога, искали выход из их бесконечного
существования и мечтали вновь обрести жизнь.
Они называли ее "свободой".
Вот так поразительно все получается. Пристегнитесь и займите места согласно билетам.
И добро пожаловать снова в "Жизнь".



может, эти птицы знают, как выглядит рай.

---

Romeo and Juliet

Сегодня ходили на балет "Ромео и Джульетта",
приехала на гастроли труппа из Штутгарта.
Я с интересом пошел посмотреть, конечно, мне очень
хотелось увидеть сцену бала с знаменитым танцем рыцарей.
С детства люблю эту мелодию, но впервые увидел ее вместе с балетом.
Очень красивые костюмы, очень красивые артисты,
играл живой оркестр.
Время пролетело очень быстро.
В перерыве я решил посмотреть, что творится в оркестровой яме,
до этого к ней подбегали только дети,
после нас началось паломничество к оркестровой яме и взрослых. Музыканты глазели на нас,
мы на них.
После спектакля пошли сходили на задворки, посмотреть, как выходят артисты,
увидели солистку с бойфрендом, увидели Ромео, увидели, как разбирают декорации.
Сказка кончилась, артисты в пуховиках идут в номер, бывший дом вельмож пилят на части.
Незабываемо.
Иллюзия исчезает, впечатление остается)

---

Christmas mood

Пока еще нет снега, но уже холодно. Особенно дома, дома очень холодно.

---

Лунная вершина,
ветер по долинам.

(К ней тянусь я взглядом
медленным и длинным.)

Лунная дорожка,
ветер над луною.

(Мимолетный взгляд мой
уронил на дно я.)

Голоса двух женщин.
И воздушной бездной
от луны озерной
я иду к небесной. (Ф.Г.Лорка)



Moonlight, 1871, John Atkinson Grimshaw

---

Таинственный спутник Лорки

Оказывается, в 2012 г. вышел роман "Темная любовь" испанского писателя
Мануэля Франсиско Рейна об отношениях Федерико Гарсия Лорки с
будущим архитектурным критиком Рамиресом де Лукасом. Последний перед
смертью разрешил опубликовать свои дневники.
Книга, похоже только на испанском. ¡qué pena! Я не знаю испанского.

---

Un creme, s'il vous plait

Слушая задумчиво-текущего Бэна Ховарда, я прочитал роман С.Кларка "Боже, храни Францию" (один из вариантов
перевода).
Это настоящее пособие, как выжить иностранцу в Париже или, по крайне, мере с чем ему придется столкнуться.
Не уверен, что время не внесло некоторые коррективы, но все же я думаю рекомендовать ее некоторым
идеалистам, видящим жизнь во Франции исключительно через хиты Эдит Пиаф)

"С тебя и впредь будут сдирать непомерные деньги. Эспрессо будет un express, понял? Эспрессо с добавлением
небольшого количества молока - une noisette. Слабый черный кофе - un allonge и так далее. Если ты используешь их
же словечки, они перестают принимать тебя за туриста!" (с)

---

London spy

Ну что ж посмотрим, как нас собирается обольщать bbc и Бен)

---

life is life

Сегодня с Т. по работе ездили в банк. В банк мы всегда ездим в лучшем виде,
у обоих темные пальто, отглаженные костюмы, сверкающие ботинки,
так чтобы произвести положительное впечатление)
Заходим, вперед нас пробивается пара, видимо, мать и сын, сразу видно,
что наши. У мадам надменное лицо, мы с Т. говорим по-русски, обсуждаем курс,
говорим, как и что нужно еще сегодня сделать. Она делает вид, что в упор нас
не видит, парень поступает также. Ни улыбки, ни банального "здравствуйте".
Вместе едем в лифте, по привычке вежливо придерживаем лифт, пока они входят и выходят,
наши попутчики прижимаются к противоположному борту,
избегая вдруг встретиться с нами взглядом. Также стремительно выходят и
идут в отдел обмена.
Т. уже чуть ли не в голос смеется. "Видимо, ее шикарная дубленка
здороваться со своими не позволяет".
Я улыбаюсь, качаю головой.
Только вчера, проходя по торговому кварталу, радостно здоровался
и улыбался взаимно с инглиш-спикером. Почему же здесь все так сложно?
Для меня загадка.

P/S И это не критика в их адрес. Это знак мне. Никогда не будь таким, понял

---

набросок

В сетях нашли мы мертвую русалку,
Ее огромные зеленые глаза светились холодом
И было бездыханным все тело светлое
И только чешуя
Сияла переливом перламутра,
И мне запомнился приятный этот блеск,
В объятия захвативший свежесть утра
С осенней сумрачной тоской наперевес.

---

Whiplash

По-японски это называется セッション, что мне даже больше нравится,
чем английское и русское название.
Вчера, посмотрев фильм, я думал, что вот сейчас напишу о своих впечатлениях.
Так ведь нет!
Совершенно неопределенное чувство.
Вроде - все классно, парень выжал из себя максимум и доказал, что он звезда.
С другой стороны, парень бросил девушку, заложил учителя и был одержим идеей стать
знаменитым.



наверное, я идеалист

---

Memoirs of

Идем по улице, воздух морозный и свежий.
Я сводил ее на балалайку, как она и просила. Ей почему-то
очень хотелось услышать, как звучит этот инструмент.
Я колебался, но концерт удался. Поэтому она кажется веселой,
хотя и немного задумчивой.
На ней белый плащ, говорит, что пояс от него безвозвратно утерян.
Она очень худая, почти совсем ничего не ест. Наверное, ей кажется безумием
то количество кофе, что я пью. Она кофе не пьет, вернее пьет только,
когда мы вместе.
Она не понимает, как можно идти и пить один кофе. Тогда нужно что-то сначала съесть.
Хоть что-нибудь. Ей это кажется правильным.
Как кажется правильным и то, что мы пьем чай с бутербродами и сладостями.
Такая идея ей по душе. Не так, как японцы пьют чай без всего.
На концерте она пыталась петь. Русский она еще плохо знает, но она пыталась.
Мне интересно, какими мы ей кажемся?
Говорит, что ее учительница в балетной школе в Монако была русской.
И поэтому это оставило свой след. Интересно, это судьба? Или просто так
сложились обстоятельства, что у нее теперь опять русские сезоны,
только я представляю и все декорации и костюмы, и танцы.
Я о чем-то ей говорю. В основном я пытаюсь шутить. Я очень редко бываю серьезным.
И тогда она вдруг берет меня за руку, сжимает ее и говорит. Что вот когда я уеду,
и если вдруг где-то она услышит балалайку, то непременно вспомнит меня и будет плакать.
Мне кажется такая идея невероятной, я пока не могу представить, что все когда-то изменится.
Я думаю, что впереди еще целый вечер, что можно говорить о чем угодно, и кофе еще не пит,
и эта осенняя ночь так свежа и приятна.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Averil Burleigh.(1883-1949)



Завораживает.

К сожалению, об авторе практически ничего не удалось узнать

---

Rimbaud

Уже вчера было День Рождение месье Артюра Рембо,
но так как вчерашний день, как говорил Ремарк, не вернет
нам ничто, а я провел его остаток в приятной компании на концерте
Ftisalnd. И как же чудесно они пели - некоторое отступление от темы,
а один молодой человек в толпе выкрикнул солисту признание в любви,
то, возвращаясь к теме моего поста, могу сказать,
что я, пожалуй, верну время вспять и отпраздную День явления миру
своего любимого поэта
во французском сетевом кафе.
There won:t be any semened milk I hope)

---

Never Never Land

Если со шкафом не получится, то дверь в параллельный мир
я все-таки нашел)

---

Song of Achilles by M.Miller

"Песнь Ахиллеса" оставлена была мне подругой, чтобы я практиковался в английском,
который упал до каких-то примитивных мычащих фраз.
Я был не против после Тесея продолжить путешествовать
по героическим временам, тем более книга оказалась весьма интересно написанной.
Особенно мне понравилась часть про дух Патрокла, который не может последовать
в царство мертвых, пока его воля до конца не будет выполнена.

Мой вольный перевод самых последних строк)

Солнце садится за море, оставляя свои цвета на поверхности воды. Она сидит рядом со мной,
храня молчание в наступающих размытых сумерках. Ее лицо такое же чужое, как в первый день, когда я ее увидел.
Ее руки скрещены на груди, как будто она хочет оставить себе некоторые мысли.
Я рассказал ей все. Я ни о чем не жалел, и ни о ком из нас.
Мы наблюдаем, как свет спускается на западе в небесную гробницу.
"Я не смогла сделать его богом", - говорит она. Ее дрожащий голос наполнен
скорбью.
Но ты смогла.
Она не отвечает мне долгое время, просто сидит, в ее глазах отражаются последние блики
умирающего света.
"Я сделала это", - говорит она. Сначала я не понимаю. Но потом вижу гробницу и надпись,
которую она сделала на камне.
"Ахиллес", - гласит она. И рядом с ней "Патрокл".
"Иди,- говорит она. - Он ждет тебя".

В ТЕМНОТЕ, две тени, тянутся друг к другу сквозь безнадежный, тяжелый сумрак.
Их руки встречаются, и все заполняется светом, как будто солнечные лучи сияя отражаются от поверхности тысячи фонтанов

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

М.

Сегодня пришла посылка от М. с гостинцами из Англии.
Неожиданно!
И, конечно, я уже все попробовал, хотя и думал, что пора
перейти на исключительно полезные вещи.
Думаю, что чай с имбирем и лимоном из центра Лондона,
все-таки сыграет положительный эффект

---

near aki

В принципе еще рано, и аллея с деревьями гинко не пожелтела.
Листья в парке после урагана ставшие красными ввели меня в заблуждение.
Зато мы прошли вдоль и поперек весь город, до экстаза и изнеможения.
И добрались до Edena.



Там нам предложили прийти еще 2 раза и получить хэнд-мэйд в подарок.

---

Тесей

С некоторым усилием дочитал роман "Бык из моря" М.Рэно о Тесее.
Роман написан великолепно, очень интересно, но почему-то с
главным героем мы не сошлись.
Слишком он мифологичен этот царь что ли, настоящий герой из героев,
которого воспели в древности и почитали как божество.
Вот А.Македонский мне был как-то ближе, я уважал его поступки,
выбор, его слабости.
А Тесей иногда меня просто напросто злил)

Зато меня порадовали заметки автора в конце книги.
Как М.Рено сама соотносила вымысел и реальность.